-
1 scrape
I[skreip] n ճռճռոց. ճանկռվածք, քերծվածք. տհաճ դրություն. get into scrapes հիմար դրության մեջ ընկնել. get smb out of a scrape մեկին դժվարին կացությունից հանելII[skreip] v քերել, քերելով մաքրել. քերելող հեռացնել. քերթել (կաշին). scrape away/down/off ավերել, քերծել. պլոկել. scrape mud off one’s shoes ցեխը կոշիկների վրայից մաքրել. scrape carrotts/potatoes կարտոֆիլ/գազար կլպել/մաքրել. (քսվել) The car scraped the wall Մեքենան քսվեց պատին. փխբ. օգտ. scrape some money together մի կերպ փող տնտեսել/հավաքել. scrape and save կոպեկկոպ եկ հավաքել. scrape up audience (դժվա րությամբ) ունկնդիրներ հավաքել. scrape a living ծայրը ծայրին հասցնել. scrape through քննությունը մի կերպ հանձնել. scrape along in English մի կերպ բացատրվել անգլերենով scrape away on the fiddle ճնկճնկացնել ջութակի վրա -
2 scrape
1. v1) скрести́, скобли́ть, счища́тьscrape mud off one's shoes — счи́стить грязь с боти́нок
2) (тж scrape through smth) проскобли́тьscrape a hole — проскрести́ дыру́
3) прокопа́тьscrape a hole in the ground — вы́копать я́мку
4) скрипе́ть ( make a scraping sound)5) проти́снутьсяscrape against the wall — проти́снуться, прижима́ясь к стене́
6) наскрести́ (с трудо́м)- scrape togetherscrape a living — едва́ своди́ть концы́ с конца́ми
- scrape up
- scrape the barrel 2. n2) цара́пина ж ( slight damage)3) разг переде́лка ж ( неприятность)get into scrapes — вли́пнуть в исто́рию
-
3 scrape
[skreɪp]vобдирать, скрести, скоблить, соскабливать, чиститьI scraped the lichen from the tombstone. — Я соскоблил лишайник с могильной плиты
- scrape pots and pans- scrape mud off one's shoes -
4 scrape
[skreɪp] 1. гл.1) = scrape away / off скоблить, скрести, чиститьto scrape one's chin with a razor — разг. бриться
I scraped the lichen from the tombstone. — Я соскоблил лишайник с могильной плиты.
Scrape the dead leaves together into a pile. — Соберите сухие листья в одну кучу.
Tom scraped down all four walls in the room. — Том выскоблил все четыре стены в комнате.
Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off. — Пускай грязь подсохнет, тогда её легче будет отскоблить.
I tried to scrape some mud off my shoes. — Я попытался хоть как-то очистить ботинки от грязи.
2) обдирать, царапать3) (scrape against / along) задевать; касаться, соприкасаться (чего-л.)The car scraped against the curb. — Машина задела бордюр.
4)а) скрипетьб) пиликатьHe scraped out a tune at a cello. — Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели.
5)а) = scrape up / together копить ( деньги), накапливать, собиратьBy working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital. — Жители деревни много работали и собрали достаточную сумму денег, чтобы отправить мальчика в больницу.
I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket. — Я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег, чтобы купить билет на самолёт.
Syn:save 1.б) = scrape along / by еле-еле сводить концы с концамиI scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations. — Мне удалось дотянуть до зарплаты только потому, что я брал взаймы у родственников.
Syn:в) уст. скаредничать, скопидомничать7) уст. выбивать, выцарапывать ( рисунок на камне)8) ( scrape through) = scrape in пробираться, протискиваться, пролезать сквозь, через (что-л.)Our dog used to escape by scraping through the bars of the fence. — Наша собака часто убегала, пролезая через щель в заборе.
The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. — Поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери.
•- scrape out
- scrape together
- scrape up••to scrape (up) an acquaintance with smb. — навязываться в знакомые к кому-л.
2. сущ.to scrape (the bottom of) the barrel / bucket — скрести по сусекам
1)а) соскабливание, очищениеб) мед. выскабливание2) царапинаSyn:3) скрипSyn:4) неприятность, затруднениеTake care of yourself, and keep out of scrapes. — Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.
5) разг. ссора, стычка; потасовкаSyn:6) шарканье ногой ( при поклоне)I made him abundance of bows and scrapes. — Я долго расшаркивался перед ним.
7) шутл. бритьёSyn:shave 1.8) скребок, скобельSyn:••bread and scrape — разг. хлеб с тоненьким слоем масла
-
5 scrape
حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully). -
6 racler
racler [ʀαkle]➭ TABLE 1 transitive verbto scrape ; [+ fond de casserole] to scrape out ; [+ tache, croûte, peinture, écailles] to scrape off* * *ʀɑkle
1.
2) ( enlever) to scrape off [rouille]3) ( frotter) [pneu] to scrape against [trottoir]
2.
se racler verbe pronominal* * *ʀɒkle vt1) [os, plat] to scrape, [tache, boue] to scrape off2) [chose] (= frotter contre) to scrape against3) fig, [violon, violoncelle] to scrape on* * *racler verb table: aimerA vtr2 ( enlever) to scrape off [vernis, rouille]; racler la boue de ses semelles to scrape the mud off the soles of one's shoes;[rakle] verbe transitif1. [frotter] to scrapeun petit vin blanc qui racle le gosier a white wine that is rough on ou that burns your throat2. (péjoratif) [instrument]————————se racler verbe pronominal transitif -
7 abkratzen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (säubern) (Schuhe etc.) scrape (clean)II v/i (ist) vulg. (sterben) kick the bucket umg., hum., snuff it Brit. umg., buy the farm Am. umg.* * *to strip; to scrape off* * *ạb|krat|zen sep1. vtSchmutz etc to scratch off; (mit einem Werkzeug) to scrape off; Wand, Gegenstand to scratch, to scrapedie Schuhe abkratzen — to scrape the mud/snow etc off one's shoes
2. vi aux seininf = sterben) to kick the bucket (inf), to croak (inf)* * *ab|krat·zenI. vt Hilfsverb: haben* * *1.transitives Verb2) (säubern) scrape [clean]2.* * *abkratzen (trennb, -ge-)A. v/t (hat)von etwas (from) sth)* * *1.transitives Verb2) (säubern) scrape [clean]2.* * *v.to scrape off v. -
8 حك
حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully). -
9 rub
حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully). -
10 scratch
حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully). -
11 barro
m.1 mud (fango).2 clay (arcilla).una figurita de barro a clay figure3 blackhead (grano).4 pimple.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: barrer.* * *1 (grano) spot, pimple————————1 (lodo) mud2 (arcilla) clay3 (objeto) earthenware object\de barro earthenware* * *noun m.1) clay2) mud* * *SM1) (=lodo) mud2) (Arte) (=arcilla) potter's clay3) (=loza) earthenwarepl barros earthenware sing, crockery sing4) ** (=dinero) dough **, brass *5) Cono Sur* (=desacierto)6) (Anat) pimple7)barros luca — Chile toasted ham and cheese sandwich
* * *a) ( lodo) mudb) (Art) clay, earthenware (before n)* * *= mud, clay, earthenware.Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.Ex. It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.----* baño de barro = mud bath.* bola de barro = mudpie.* cubierto de barro = muddy [muddier -comp., muddiest -sup,].* manchado de barro = draggled.* objeto de barro = earthenware.* revolcarse en el barro = wallow in + the mud.* tablilla de barro = clay tablet.* * *a) ( lodo) mudb) (Art) clay, earthenware (before n)* * *= mud, clay, earthenware.Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.
Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.Ex: It was produced in earthenware, metalwork and bone china and in its heyday was used by the great transatlantic liners and by hotel and restaurant chains.* baño de barro = mud bath.* bola de barro = mudpie.* cubierto de barro = muddy [muddier -comp., muddiest -sup,].* manchado de barro = draggled.* objeto de barro = earthenware.* revolcarse en el barro = wallow in + the mud.* tablilla de barro = clay tablet.* * *A1 (lodo) mudtraes los zapatos llenos de barro your shoes are covered in mudarrastraron su buen nombre por el barro they dragged his good name through the mud2 ( Art) clayuna cazuela de barro a clay o an earthenware dishbarros earthenwareCompuestos:fired clayfire clay, refractory clay* * *
Del verbo barrer: ( conjugate barrer)
barro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
barrer
barro
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo
1 ‹suelo/cocina› to sweep
2
verbo intransitivo
1 ( con escoba) to sweep
2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory;
barro con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
barrió con todos los premios she walked off with all the prizes
barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid;
(en fútbol, béisbol) to slide
barro sustantivo masculino ( lodo) mud;
(Art) clay, earthenware ( before n)
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains
♦ Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barro sustantivo masculino
1 (mezcla de tierra y agua) mud
una mascarilla de b., a mud face pack
2 (para alfarería) clay
' barro' also found in these entries:
Spanish:
barnizar
- barrer
- cacerola
- empantanarse
- entera
- entero
- fango
- loza
- moldear
- pisada
- salpicar
- tarro
- vasija
- chapotear
- ensuciar
- forma
- hundir
- limo
- lodo
- moldeable
English:
cake
- churn
- earthenware
- land
- mud
- muddy
- plough through
- sink
- stick
- fast
- knee
- scrape
- wade
* * *barro nm1. [fango] mud;arrastrarse por el barro to abase oneself2. [arcilla] clay;una figurita de barro a clay figurebarro cocido terracotta3. [grano] spot[sandwich] toasted ham and cheese sandwich;barros luco [sandwich] toasted beef and cheese sandwich* * *m mud* * *barro nm1) lodo: mud2) arcilla: clay3) espinilla, grano: pimple, blackhead* * *barro n1. (lodo) mud2. (arcilla) clay
См. также в других словарях:
List of The Ren & Stimpy Show characters — Over its five seasons, The Ren and Stimpy Show featured a varied cast of characters, some who appeared in as few as one episode, and some who were practically regulars. Contents 1 Ren and Stimpy 1.1 Ren Höek 1.2 Stimpson Stimpy J. Cat … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
Li'l Abner — This article is about the comic strip. For the stage musical, see Li l Abner (musical). For the film musical, see Li l Abner (1959 film). For the 1940 film, see Li l Abner (1940 film). Li l Abner It s Jack Jawbreaker! Li l Abner visits the… … Wikipedia
Shoe studs — Studs or Screw in Calks are traction devices screwed into the bottom of a horse shoe. Use of studsStud improve a horse s balance and grip over uneven or slippy terrain, and can make him move better and jump more confidently in poor footing. The… … Wikipedia
Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… … Wikipedia